142
Trains avec retard ≥ 10m
29
Trains supprimés

Incidents et trains bloqués en ce moment

18 incidents en cours · 42 trains à +30 min ou plus — voir les perturbations →
Retard min.
10' 20' 30' 45' 1h 2h
Train Trajet
INTERCITÉS
3614
1 alerte
04:54 Brive-la-Gaillarde 09:31 +15' Paris Austerlitz
Chargement…
TER
839550
2 alertes
05:17 Mulhouse 09:46 +25' Paris Est
Chargement…
TGV INOUI
5300
2 alertes
05:29 +20' Angers Saint-Laud 11:21 +25' Montpellier Sud de France
Chargement…
TER
17506
3 alertes
05:43 Annecy 08:43 +55' Valence Ville
Chargement…
TER
16450
5 alertes
05:47 +60' Cambrai 07:43 +90' Paris Gare du Nord
Chargement…
TGV INOUI
5260
Supprimé
1 alerte
05:56 ANN Bordeaux Saint-Jean 10:43 ANN Lille Flandres
Chargement…
INTERCITÉS
3624
05:59 Brive-la-Gaillarde 10:31 +35' Paris Austerlitz
Chargement…
TGV INOUI
9242
1 alerte
06:00 MILANO PORTA GARIBALDI 13:18 +30' Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2
Chargement…
TER
875700
06:04 +10' Clermont-Ferrand 08:48 +30' Lyon Perrache
Chargement…
TER
865552
1 alerte
06:06 Bordeaux Saint-Jean 08:45 +40' Limoges Bénédictins
Chargement…
TER
886702
06:07 Ambérieu-en-Bugey 07:40 +100' Saint-Étienne Châteaucreux
Chargement…
INTERCITÉS
4655
1 alerte
06:10 +15' Bordeaux Saint-Jean 12:36 +15' Marseille Saint-Charles
Chargement…
TER
3303
1 alerte
06:12 +10' Paris Saint-Lazare 09:37 +15' Cherbourg
Chargement…
TGV INOUI
6690
1 alerte
06:12 +10' Saint-Étienne Châteaucreux 09:02 +15' Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2
Chargement…
TER
96552
06:14 Genève Cornavin 08:22 +60' Lyon Part Dieu
Chargement…
TER
866409
Supprimé
1 alerte
06:16 ANN Bordeaux Saint-Jean 09:12 ANN Hendaye
Chargement…
TER
17554
3 alertes
06:16 Valence Ville 09:15 +60' Annecy
Chargement…
TER
875730
1 alerte
06:20 Lyon Perrache 08:59 +25' Clermont-Ferrand
Chargement…
TER
848980
06:24 +240' Abancourt 07:05 +240' Amiens
Chargement…
INTERCITÉS
3605
06:28 Paris Austerlitz 13:37 +30' Toulouse Matabiau
Chargement…
TER
839852
Supprimé
2 alertes
06:29 ANN Culmont - Chalindrey 09:25 ANN Reims
Chargement…
TER
872731
2 alertes
06:31 Toulouse Matabiau 09:02 +20' Pau
Chargement…
TER
886406
06:34 Oyonnax 08:44 +90' Lyon Perrache
Chargement…
TER
16350
5 alertes
06:37 +10' Calais Ville 09:32 +10' Paris Gare du Nord
Chargement…
TER
96500
06:38 +20' Lyon Part Dieu 08:43 +30' Genève Cornavin
Chargement…
TER
858252
1 alerte
06:39 Quimper 09:11 +15' Nantes
Chargement…
LIO
412405
06:40 Aurillac 09:04 +10' Brive-la-Gaillarde
Chargement…
ICE
9571
1 alerte
06:41 Paris Est 10:14 +15' Stuttgart Hbf
Chargement…
TGV INOUI
12331
06:42 Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2 10:11 +10' Montpellier Saint-Roch
Chargement…
TGV INOUI
6221
06:42 Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2 11:57 +10' Perpignan
Chargement…
INTERCITÉS
4651
Supprimé
06:43 ANN Toulouse Matabiau 10:35 ANN Marseille Saint-Charles
Chargement…
TER
17510
3 alertes
06:43 Annecy 09:46 +15' Valence Ville
Chargement…
TER
96608
2 alertes
06:44 Valence Ville 10:10 +35' Genève Cornavin
Chargement…
TER
881206
06:50 +10' Menton 09:05 +10' Les Arcs - Draguignan
Chargement…
TER
895957
06:51 Besançon Viotte 09:30 +20' Lyon Part Dieu
Chargement…
TER
857753
2 alertes
06:52 +40' Rennes 09:17 +35' Nantes
Chargement…
TER
848900
3 alertes
06:53 Lille Flandres 09:38 +90' Rouen Rive Droite
Chargement…
TER
17942
06:53 Annecy 08:52 +25' Lyon Part Dieu
Chargement…
TER
871202
3 alertes
06:55 +10' Toulouse Matabiau 09:21 +10' Figeac
Chargement…
TER
881203
06:56 +35' Les Arcs - Draguignan 09:27 +30' Menton
Chargement…
TER
860001
1 alerte
06:58 +60' Orléans 09:50 +70' Nantes
Chargement…
TGV INOUI
6202
1 alerte
07:00 Perpignan 12:18 +20' Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2
Chargement…
TER
848953
1 alerte
07:01 +120' Amiens 08:31 +120' Rouen Rive Droite
Chargement…
TER
857110
1 alerte
07:05 Caen 09:16 +20' Le Mans
Chargement…
TER
848510
2 alertes
07:06 +25' Amiens 08:54 +40' Paris Gare du Nord
Chargement…
ICE
9561
1 alerte
07:16 Paris Est 11:10 +15' Francfort sur le Main
Chargement…
TER
846543
Supprimé
7 alertes
07:18 ANN Arras 09:19 ANN Calais Ville
Chargement…
TER
871655
3 alertes
07:18 +35' Brive-la-Gaillarde 09:45 +30' Toulouse Matabiau
Chargement…
TER
848804
1 alerte
07:19 +30' Calais Ville 09:12 +20' Amiens
Chargement…
INTERCITÉS
4756
Supprimé
07:20 ANN Marseille Saint-Charles 13:49 ANN Bordeaux Saint-Jean
Chargement…
TER
864203
2 alertes
07:20 Saintes 09:03 +15' Bordeaux Saint-Jean
Chargement…
TER
885405
3 alertes
07:21 +10' Rives 08:14 +70' Grenoble Universités - Gières
Chargement…
TER
17608
2 alertes
07:21 +40' Grenoble 08:44 +55' Lyon Part Dieu
Chargement…
TER
848538
1 alerte
07:22 +40' Amiens 08:30 +55' Paris Gare du Nord
Chargement…
TER
843802
2 alertes
07:23 +15' Lille Flandres 09:12 +15' Saint-Quentin
Chargement…
TER
847508
07:23 +180' Abancourt 08:09 +180' Beauvais
Chargement…
TER
96554
07:24 Genève Cornavin 09:22 +20' Lyon Part Dieu
Chargement…
TER
885713
2 alertes
07:25 Chambéry - Challes-les-Eaux 09:21 +10' Saint-André-le-Gaz
Chargement…
TER
871470
Supprimé
2 alertes
07:26 ANN Latour-de-Carol - Enveitg 10:14 ANN Toulouse Matabiau
Chargement…
TER
853605
1 alerte
07:26 Le Mans 09:08 +15' Caen
Chargement…
TER
16364
4 alertes
07:29 +30' Paris Gare du Nord 10:26 +35' Calais Ville
Chargement…
TER
846414
6 alertes
07:32 Dunkerque 09:03 +15' Arras
Chargement…
TER
862508
4 alertes
07:34 +5' Le Mans 09:53 +10' Paris Montparnasse Hall 1 - 2
Chargement…
TER
848416
07:34 Amiens 08:51 +20' Compiègne
Chargement…
TER
848350
07:35 +20' Albert 08:53 +20' Abbeville
Chargement…
TER
856612
1 alerte
07:36 +10' Quimper 09:56 +5' Rennes
Chargement…
TGV INOUI
6871
1 alerte
07:37 +10' Toulouse Matabiau 11:48 +10' Lyon Part Dieu
Chargement…
TER
833443
1 alerte
07:38 Verdun 09:01 +15' Metz
Chargement…
LIO
421072
07:40 Rennes 09:25 +10' Laval
Chargement…
TER
839552
1 alerte
07:41 Mulhouse 12:16 +15' Paris Est
Chargement…
TER
872704
2 alertes
07:42 Tarbes 09:29 +50' Toulouse Matabiau
Chargement…
TER
848421
07:44 +10' Compiègne 08:45 +30' Amiens
Chargement…
TER
847503
07:46 +5' Beauvais 09:22 +25' Le Tréport - Mers-les-Bains
Chargement…
TGV INOUI
6702
1 alerte
07:46 Mulhouse 10:42 +10' Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2
Chargement…
TGV INOUI
6906
1 alerte
07:47 +15' Grenoble 10:50 +60' Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2
Chargement…
TER
847908
6 alertes
07:48 +15' Saint-Quentin 09:29 +25' Paris Gare du Nord
Chargement…
TER
834105
07:50 +5' Nancy 08:55 +20' Saint-Dié-des-Vosges
Chargement…
TER
885452
2 alertes
07:52 +30' Grenoble Universités - Gières 08:40 +40' Rives
Chargement…
INTERCITÉS
3852
1 alerte
07:54 Bordeaux Saint-Jean 12:06 +10' Nantes
Chargement…
TER
842602
2 alertes
07:55 +40' Calais Ville 09:11 +40' Rang-du-Fliers - Verton - Berck
Chargement…
TER
18906
07:55 +25' Chamonix-Mont-Blanc 08:40 +35' Saint-Gervais-les-Bains
Chargement…
TER
885717
3 alertes
07:57 +10' Chambéry - Challes-les-Eaux 09:49 +10' Saint-André-le-Gaz
Chargement…
TER
885154
2 alertes
07:57 +10' Grenoble Universités - Gières 08:54 +20' Saint-Marcellin
Chargement…
TER
881672
1 alerte
07:58 +30' Les Arcs - Draguignan 09:04 +25' Toulon
Chargement…
LIO
409701
08:00 Grenoble 10:50 +10' Gap
Chargement…
TER
871203
4 alertes
08:05 Figeac 10:31 +15' Toulouse Matabiau
Chargement…
TER
858322
2 alertes
08:05 Nantes 09:21 +15' Rennes
Chargement…
TGV INOUI
6805
1 alerte
08:06 Lyon Part Dieu 13:04 +10' Nice-Ville
Chargement…
TER
852026
1 alerte
08:07 +5' Caen 09:49 +10' Rouen Rive Droite
Chargement…
TER
873704
Supprimé
08:07 ANN Le Puy-en-Velay 10:19 ANN Clermont-Ferrand
Chargement…
TER
865109
08:07 +20' Saint-Mariens - Saint-Yzan 08:51 +20' Bordeaux Saint-Jean
Chargement…
TER
865311
1 alerte
08:07 +15' Périgueux 09:32 +10' Bordeaux Saint-Jean
Chargement…
TER
830923
1 alerte
08:07 +10' Sarreguemines 09:25 +10' Strasbourg
Chargement…
TER
886710
08:07 +35' Ambérieu-en-Bugey 09:40 +30' Saint-Étienne Châteaucreux
Chargement…
TER
885111
1 alerte
08:07 +55' Saint-Marcellin 08:48 +55' Grenoble
Chargement…
TER
17972
08:08 +40' Lyon Part Dieu 10:07 +40' Annecy
Chargement…
TER
88717
2 alertes
08:08 +15' Luxembourg 08:57 +15' Metz
Chargement…
TGV INOUI
5482
1 alerte
08:08 Nantes 13:12 +30' Strasbourg
Chargement…
TER
866521
Supprimé
3 alertes
08:09 ANN Dax 09:33 ANN Hendaye
Chargement…
ICE
9583
1 alerte
08:12 Marseille Saint-Charles 16:00 +15' Francfort sur le Main
Chargement…
TER
844906
3 alertes
08:12 Dunkerque 09:20 +10' Lille Flandres
Chargement…
TER
88719
1 alerte
08:15 +10' Luxembourg 09:14 +15' Metz
Chargement…
TER
879723
1 alerte
08:15 Miramas 09:49 +15' Marseille Saint-Charles
Chargement…
TER
846545
Supprimé
5 alertes
08:18 ANN Arras 10:15 ANN Calais Ville
Chargement…
TER
851712
1 alerte
08:19 Dieppe 09:16 +10' Rouen Rive Droite
Chargement…
LIO
34320
08:19 Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet 10:10 +25' Annemasse
Chargement…
TER
17612
1 alerte
08:21 +40' Grenoble 09:45 +40' Lyon Part Dieu
Chargement…
TER
847718
08:22 Beauvais 09:06 +10' Creil
Chargement…
TER
843804
2 alertes
08:23 +15' Lille Flandres 10:09 +20' Saint-Quentin
Chargement…
TER
848423
08:23 Compiègne 09:28 +20' Amiens
Chargement…
TER
839206
1 alerte
08:25 +20' Reims 08:52 +20' Fismes
Chargement…
TER
843304
2 alertes
08:28 +10' Douai 08:59 +15' Cambrai
Chargement…
TER
880603
2 alertes
08:30 +10' Gap 09:48 Briançon
Chargement…
LIO
30318
08:30 Lyon Gorge de Loup 09:07 +10' Lozanne
Chargement…
TER
837524
1 alerte
08:32 +20' Metz 09:10 +20' Nancy
Chargement…
TER
846416
6 alertes
08:32 Dunkerque 10:03 +15' Arras
Chargement…
TER
833409
2 alertes
08:34 +10' Conflans - Jarny 09:09 +15' Hagondange
Chargement…
TER
886613
08:34 +10' Roanne 10:03 +10' Lyon Perrache
Chargement…
TER
841214
Supprimé
1 alerte
08:35 ANN Valenciennes 09:21 ANN Lille Flandres
Chargement…
TER
858311
08:35 Rennes 09:52 +15' Nantes
Chargement…
TER
81409
Supprimé
08:36 ANN Neustadt (Weinstr) Hbf 09:28 ANN Wissembourg
Chargement…
TER
886712
08:37 +10' Ambérieu-en-Bugey 10:10 +15' Saint-Étienne Châteaucreux
Chargement…
TER
96504
Supprimé
1 alerte
08:38 ANN Lyon Part Dieu 10:40 ANN Genève Cornavin
Chargement…
TER
885113
Supprimé
2 alertes
08:39 ANN Saint-Marcellin 09:36 ANN Grenoble Universités - Gières
Chargement…
TER
880119
Supprimé
2 alertes
08:40 ANN Aix-en-Provence 09:19 ANN Marseille Saint-Charles
Chargement…
LIO
35060
08:40 Lozanne 10:53 +10' Digoin
Chargement…
TER
879727
Supprimé
1 alerte
08:41 ANN Miramas 10:14 ANN Marseille Saint-Charles
Chargement…
TER
851006
1 alerte
08:41 +10' Évreux Normandie 09:52 +5' Paris Saint-Lazare
Chargement…
TER
866523
2 alertes
08:44 +10' Dax 10:08 +10' Hendaye
Chargement…
TER
858206
3 alertes
08:47 Redon 09:44 +15' Nantes
Chargement…
TER
842154
3 alertes
08:47 +10' Lille Flandres 09:45 +15' Lens
Chargement…
TER
889417
08:48 +5' Bourg-en-Bresse 10:06 +10' Lyon Vaise
Chargement…
TER
886813
Supprimé
08:50 ANN Saint-Étienne Châteaucreux 09:36 ANN Lyon Part Dieu
Chargement…
TGV INOUI
12330
1 alerte
08:50 +10' Montpellier Saint-Roch 12:18 +20' Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2
Chargement…
TER
18505
08:50 +15' Lyon Part Dieu 10:16 +15' Chambéry - Challes-les-Eaux
Chargement…
TER
879716
1 alerte
08:51 +10' Marseille Saint-Charles 10:25 +10' Miramas
Chargement…
TER
867419
Supprimé
1 alerte
08:52 ANN Pau 09:57 ANN Bedous
Chargement…
TER
843906
1 alerte
08:53 +20' Lille Flandres 10:10 +20' Amiens
Chargement…
TER
889954
Supprimé
08:54 ANN Saint-Étienne Châteaucreux 10:25 ANN Le Puy-en-Velay
Chargement…
TER
848305
08:54 +25' Amiens 09:27 +25' Abbeville
Chargement…
TER
846401
6 alertes
08:55 +10' Arras 09:52 +10' Hazebrouck
Chargement…
TER
835755
1 alerte
08:55 +20' Nancy 09:51 +10' Épinal
Chargement…
TER
883709
2 alertes
08:57 +55' Chambéry - Challes-les-Eaux 09:51 +55' Grenoble
Chargement…
TER
834171
08:59 +5' Nancy 10:02 +10' Saint-Dié-des-Vosges
Chargement…
INTERCITÉS
5955
09:00 +15' Paris Bercy Bourg. Pays d'Auv. 12:28 +15' Clermont-Ferrand
Chargement…
TER
866810
Supprimé
2 alertes
09:01 ANN Agen 10:32 ANN Bordeaux Saint-Jean
Chargement…
TER
848425
09:01 +20' Compiègne 09:55 +20' Amiens
Chargement…
TER
843303
2 alertes
09:03 +15' Cambrai 09:33 +20' Douai
Chargement…
TER
839211
1 alerte
09:04 +15' Fismes 09:32 +15' Reims
Chargement…
TER
841216
2 alertes
09:05 +20' Valenciennes 09:51 +20' Lille Flandres
Chargement…
TER
834120
1 alerte
09:07 +10' Saint-Dié-des-Vosges 10:12 +10' Nancy
Chargement…
TER
885115
2 alertes
09:07 +15' Saint-Marcellin 10:04 +15' Grenoble Universités - Gières
Chargement…
TER
17974
1 alerte
09:08 +10' Lyon Part Dieu 11:07 +10' Annecy
Chargement…
TER
851707
1 alerte
09:10 Rouen Rive Droite 09:54 +10' Dieppe
Chargement…
TER
885415
Supprimé
1 alerte
09:10 ANN Saint-André-le-Gaz 10:06 ANN Grenoble
Chargement…
TER
885158
Supprimé
1 alerte
09:13 ANN Grenoble 09:54 ANN Saint-Marcellin
Chargement…
TER
17756
2 alertes
09:16 +10' Lyon Part Dieu 11:18 +10' Dijon
Chargement…
TER
17611
1 alerte
09:16 +30' Lyon Part Dieu 10:39 +30' Grenoble
Chargement…
TER
17566
1 alerte
09:16 +30' Valence Ville 10:30 +30' Grenoble
Chargement…
TER
867007
Supprimé
2 alertes
09:19 ANN Pau 11:24 ANN Hendaye
Chargement…
TER
842901
Supprimé
2 alertes
09:22 ANN Béthune 09:54 ANN Saint-Pol-sur-Ternoise
Chargement…
TER
835841
2 alertes
09:31 +10' Nancy 10:52 +10' Remiremont
Chargement…
TER
81410
Supprimé
09:33 ANN Wissembourg 10:24 ANN Neustadt (Weinstr) Hbf
Chargement…
TER
838813
Supprimé
09:35 ANN Charleville-Mézières 10:39 ANN Givet
Chargement…
TER
857708
2 alertes
09:44 +15' Nantes 11:20 +15' Laval
Chargement…
TER
880125
Supprimé
1 alerte
09:53 ANN Aix-en-Provence 10:37 ANN Marseille Saint-Charles
Chargement…
TER
865881
Supprimé
2 alertes
09:55 ANN Monsempron-Libos 10:40 ANN Agen
Chargement…
TER
851714
1 alerte
10:02 Dieppe 10:49 +10' Rouen Rive Droite
Chargement…
TER
866404
2 alertes
10:03 Hendaye 12:42 +15' Bordeaux Saint-Jean
Chargement…
INTERCITÉS
4659
Supprimé
10:09 ANN Bordeaux Saint-Jean 16:37 ANN Marseille Saint-Charles
Chargement…
TER
852018
1 alerte
10:10 Caen 11:50 +10' Rouen Rive Droite
Chargement…

Trains SNCF en retard aujourd'hui — Suivi en temps réel

RetardTrain.fr vous permet de consulter en temps réel l'ensemble des trains SNCF actuellement en retard de plus de 10 minutes sur le réseau ferroviaire français. Notre tableau de bord agrège les données officielles du flux GTFS-RT (General Transit Feed Specification – Realtime) publié par la SNCF via la plateforme open data transport.data.gouv.fr, rafraîchi toutes les 60 secondes.

Que vous soyez voyageur régulier, pendulaire ou en déplacement ponctuel, retrouvez instantanément les retards TGV INOUÏ, les retards TER (toutes régions), les retards Intercités et les retards OUIGO sur l'ensemble du territoire national.

Comment fonctionne RetardTrain.fr ?

Chaque minute, notre système interroge le flux GTFS-RT Trip Updates de la SNCF pour détecter automatiquement tous les trains dont le retard dépasse 10 minutes, ainsi que les trains supprimés (annulés). Nous croisons ces données avec les horaires théoriques du GTFS Statique SNCF pour calculer précisément le retard à chaque arrêt intermédiaire. Les alertes de service (grèves, incidents, travaux) sont récupérées via le flux GTFS-RT Service Alerts et associées aux trains concernés.

Quels trains SNCF sont suivis ?

  • TGVTGV INOUÏ — Grandes lignes à grande vitesse
  • OUIGOOUIGO — TGV low-cost
  • TERTER — Trains express régionaux (toutes régions)
  • ICIntercités — Lignes nationales de nuit et de jour

Alertes de service SNCF — Grèves, travaux, incidents

En complément du suivi des retards, RetardTrain.fr affiche les alertes de service officielles de la SNCF : grèves, travaux de voie, pannes de matériel roulant, incidents en gare, perturbations météo, urgences médicales. Chaque alerte est directement associée aux trains affectés, ce qui vous permet de comprendre immédiatement la cause du retard de votre train et la durée prévisible de la perturbation.

Mon train est en retard — Ai-je droit à un remboursement ?

En cas de retard de train SNCF supérieur à 30 minutes, vous pouvez bénéficier d'une compensation financière en vertu du règlement européen UE 2021/782 sur les droits des voyageurs ferroviaires. La SNCF applique sa Garantie Ponctualité :

Pour les TGV INOUI et Intercités :

  • Retard de 30 min à 2h : 25 % du prix (bon d'achat)
  • Retard de 2h à 3h : 50 % (virement ou bon d'achat)
  • Retard de 3h et plus : 75 % (virement ou bon d'achat)

Pour OUIGO : 25 % dès 1h de retard, 50 % dès 2h — compensation automatique par SMS, sans démarche.

La demande se fait sur notre outil de remboursement ou directement sur SNCF Connect.

Open Data SNCF — Données ouvertes et transparentes

RetardTrain.fr est construit exclusivement à partir de sources officielles et ouvertes. Les données de ponctualité proviennent du flux GTFS-RT Trip Updates SNCF, distribué librement par le Point d'Accès National aux données de transport. Les horaires théoriques sont issus du GTFS Statique SNCF (Export OpenData SNCF), mis à jour régulièrement. Cette approche 100 % open data garantit transparence, fiabilité et fraîcheur de l'information sur les perturbations du réseau ferroviaire français.

Questions fréquentes sur les retards de trains SNCF

Combien de trains SNCF sont en retard en ce moment ?

RetardTrain.fr recense actuellement 142 trains avec un retard supérieur à 10 minutes sur le réseau SNCF national. Ce chiffre est mis à jour toutes les 60 secondes.

Pourquoi mon train n'apparaît-il pas sur RetardTrain.fr ?

Seuls les trains avec un retard confirmé supérieur à 10 minutes sont affichés. Si votre train n'apparaît pas, son retard est soit inférieur à ce seuil, soit pas encore remonté dans le flux temps réel de la SNCF.

Le site couvre-t-il le RER et les trains de banlieue parisienne ?

Oui, dans la rubrique Transilien / RER / Tram : prochains passages en gare, trains directs vers votre destination, incidents et travaux, à partir des données temps réel d'Île-de-France Mobilités.

Les données de RetardTrain.fr sont-elles fiables ?

Oui. Les données proviennent directement du flux officiel GTFS-RT publié par la SNCF, sans intermédiaire. Elles sont identiques à celles utilisées par les applications SNCF et les plateformes d'information voyageurs officielles.

Installer RetardTrain

Accès rapide depuis votre écran d'accueil